-
1 оферта
-
2 письменное предложение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > письменное предложение
-
3 oferta
предложение, оферта* * *fпредложение; заявка; оферта- oferta pública inicial
- oferta y aceptación -
4 nabídka
-
5 offer
предложение; оферта | предлагатьto offer an apology — принести извинение;
to offer evidence — представить доказательства;
offer to public at large — оферта, обращённая к неопределённому кругу лиц;
to offer resistance — оказывать сопротивление;
- firm offerto offer violence — 1. совершать насилие 2. угрожать насилием
- irrevocable offer
- revocable offer
- standing offer -
6 offerte
-
7 offer
предложение ; оферта ; предлагать ; случаться ; представиться ; возникать ; появляться ; запрашивать ; ? on offer ; ? offered price ; -
8 offer
1. сущ.1) общ. предложениеjob offer, offer of a job — предложение работы
acceptance [refusal\] of offer — принятие [отклонение\] предложения
2)а) юр., торг. оферта, (коммерческое) предложение (адресованное одному или нескольким лицам предложение с основными контрактными условия, напр., купить или продать конкретный товар по указанной цене, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, если тот акцептует, т. е. примет, предложение)reduced price offer — предложение (товара) по сниженным ценам, предложение со сниженной ценой
See:commercial contract, acceptance, tender 2), 3), bid 1. 1) б), counteroffer, interim offer, final offerб) страх. заявка на страхование* ( выражаемое страхователем желание приобрести страховой полис)See:3) эк. предложение цены ( покупателем)They made an offer for the house but we refused it. — Они предложили цену за дом, но мы не приняли ее.
See:4) торг. скидка; специальное предложение ( товара по сниженной цене)this week’s special offer — специальное предложение этой недели
5) эк. = offer price6) торг. предложение купить, торговое предложение, предложение на продажуa magazine subscription offer of 12 issues for $9.95 — предложение подписаться на 12 номеров за 9,95 долл.
All advertising sales messages are offers. — Все рекламные сообщения представляют собой торговые предложения [предложения купить товар\].
7) общ. представление, предоставление2. гл.1) общ. предлагатьHe offered to marry her. — Он предложил ей выйти за него замуж.
2) общ. предлагать, представлять, предъявлять, предоставлять (в качестве ответа на выдвигаемые требования, условия, просьбы)you may offer English as your foreign language — ты можешь указать [предъявить\] английский как иностранный язык, которым ты владеешь
3) общ. выдвигать, предлагать (какую-л. идею для обсуждения или для принятия к вниманию)to offer a solution to a problem — выдвинуть [предложить\] вариант решения проблемы
4) общ. вызываться, выражать желание [интерес, готовность\] (сделать что-л., обычно на добровольных началах)I offered to bring the cake. — Я вызвался принести торт.
5) общ. предлагать, предоставлять (что-л. в пользование всем желающим)6) торг. выставлять на продажу, предлагать на рынке (для продажи, аренды и т. п.)7) торг. предлагать [назначать\] цену ( за товар)offered price — предлагаемая [запрашиваемая\] цена
See:8) общ. демонстрировать (напр., намерение, пожелание, противодействие и т. п.)This plan offers hope to millions. — План дает надежду миллионам.
He offered to strike him with his cane. — Он пригрозил ударить его палкой.
* * *
предложение: 1) цена предложения продать ценную бумагу, финансовый инструмент или другой актив; 2) предложение заключить сделку (предложение акций для продажи; о слиянии компаний и т. д.); = asked price; см. bid price;* * *предложение цены продавцом; предложение продать по определенной цене;. Указывает на желание продать ценные бумаги по данной цене. См. также bid (предложение на покупку) . An indication of willingness to sell a futures contract at a given price; the opposite of Bid. Глоссарий финансовых и биржевых терминов .* * *официальное предложение для участия в международных торгах по размещению заказов на оборудование-----предложение в деловой практике купить или продать товар, услугу по определенной цене-----предложение цены; предложение заключить сделкуцена, объявляя которую продавец сообщает о своем намерении продать-----письменное предложение фрахтователя (фрахтовщика) о заключении на определенных условиях фрахтовой сделки-----формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием полных условий -
9 freibleibendes Angebot
прил.1) общ. предложение без обязательств2) юр. необязывающее предложение, оферта без твёрдого обязательства, предложение без обязательства3) экон. свободная оферта, свободное предложение4) фин. оферта без обязательств, предложение свободное (без гарантий)Универсальный немецко-русский словарь > freibleibendes Angebot
-
10 offerta
ж.1) предложение2) предложение, оферта4) дар, пожертвование, подношение* * *сущ.1) общ. угощение, пожертвование, предложение, приношение, подношение2) экон. оферта, цена предложения (но торгах) -
11 offer
1. nпредложение; офертаto accept an offer from smb — принимать чье-л. предложение
to refuse / to reject an offer — отклонять предложение
to take an offer from smb — принимать чье-л. предложение
- acceptable offerto terminate / to withdraw an offer — снимать предложение
- arms reduction offer
- ceasefire offer
- ceiling offer
- counter offer
- interim offer
- no-strings offer
- offer is conditional on smth
- offer of help
- offer of support
- pay offer
- peace offer
- smb's offer remains open
- truce offer 2. vпредлагать; представлятьto offer a second term in office — предлагать (кому-л.) остаться у власти на второй срок
-
12 quotation
kwəuˈteɪʃən сущ.
1) а) цитирование Syn: quoting, citing б) выдержка, цитата quotation marks ≈ кавычки Syn: blurb, excerpt, extract, quote, citation
2) стоимость, цена;
расценки Syn: price, worth
3) бирж. котировка, курс цитата - a * from Shakespeare цитата из Шекспира цитирование (коммерческое) цена;
расценка - can you give me a * for building a garage? во что обойдется постройка гаража? (биржевое) котировка, курс - * of the day курс дня - closing * котировка при закрытии биржи automated ~ бирж. автоматизированная котировка bid ~ бирж. курс покупателей bond ~ курс облигаций commodity ~ бирж. товарная котировка daily ~ бирж. курс дня exchange rate ~ котировка валютного курса export ~ экспортная цена final ~ бирж. окончательная котировка free ~ свободная котировка highest ~ бирж. наивысшая котировка import ~ импортная цена market ~ биржевая котировка market ~ биржевой курс official ~ официальная котировка official ~ официальный курс over-the-counter ~ неофициальная котировка price ~ назначение цены public ~ государственный курс quotation котировка ~ бирж. котировка, курс ~ курс ~ оферта ~ предложение, оферта ~ предложение ~ расценка, цена, биржевая цена ~ расценка ~ цена ~ цитата ~ цитирование ~ after trading котировка после заключения сделки ~ for futures бирж. котировка на срок ~ in foreign currency котировка в иностранной валюте share ~ котировка акций standard market ~ стандартная биржевая котировка stock-exchange ~ биржевая котировка stock-exchange ~ биржевой курс unofficial ~ неофициальная котировка unofficial ~ неофициальный курсБольшой англо-русский и русско-английский словарь > quotation
-
13 quotation
[kwəuˈteɪʃən]automated quotation бирж. автоматизированная котировка bid quotation бирж. курс покупателей bond quotation курс облигаций commodity quotation бирж. товарная котировка daily quotation бирж. курс дня exchange rate quotation котировка валютного курса export quotation экспортная цена final quotation бирж. окончательная котировка free quotation свободная котировка highest quotation бирж. наивысшая котировка import quotation импортная цена market quotation биржевая котировка market quotation биржевой курс official quotation официальная котировка official quotation официальный курс over-the-counter quotation неофициальная котировка price quotation назначение цены public quotation государственный курс quotation котировка quotation бирж. котировка, курс quotation курс quotation оферта quotation предложение, оферта quotation предложение quotation расценка, цена, биржевая цена quotation расценка quotation цена quotation цитата quotation цитирование quotation after trading котировка после заключения сделки quotation for futures бирж. котировка на срок quotation in foreign currency котировка в иностранной валюте share quotation котировка акций standard market quotation стандартная биржевая котировка stock-exchange quotation биржевая котировка stock-exchange quotation биржевой курс unofficial quotation неофициальная котировка unofficial quotation неофициальный курс -
14 Angebot
n1) предложение, оферта2) исходная цена ( на торгах)4) ассортимент ( товаров)•ein Angebot abgeben — см. ein Angebot machen
ein Angebot ablehnen — отказываться от предложения; отклонять предложение
ein Angebot akzeptieren [annehmen] — принимать предложение
ein Angebot zurückweisen — см. ein Angebot ablehnen
ein Angebot zurückziehen — см. ein Angebot rückgängig machen
im Angebot — в ассортименте, в продаже
- befristetes Angebotmangels Angebot — "за отсутствием предложения"
- bemustertes Angebot
- festes Angebot
- fixes Angebot
- bindendes Angebot
- freibleibendes Angebot
- höchstes Angebot
- kalkuliertes Angebot
- monetäres Angebot
- mündliches Angebot
- niedrigstes Angebot
- preisgünstiges Angebot
- reichhaltiges Angebot
- schriftliches Angebot
- umfangreiches Angebot
- Angebot und Nachfrage
- unverbindliches Angebot
- ursprüngliches Angebot
- verbindliches Angebot
- verlockendes AngebotDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Angebot
-
15 offerta
fпредложение; оферта- offerta competitivarespingere un'offerta — отвергнуть предложение, отклонить предложение
- offerta fatta senza l'assunzione di alcun impegno da parte del venditore
- offerta di gara
- offerta libera
- offerta pubblica d'acquisto
- offerta pubblica di vendita
- offerta al pubblico
- offerta reale
- offerta speciale
- offerta vincolante
- offerta volontaria -
16 offer
[`ɔfə]предложениеофертапредложение ценыпопыткапредлагать; делать предложениепытаться; пробоватьвыдвигать, предлагать вниманиювыражать готовностьпредлагать для продажи по определенной цене; предлагать определенную ценуназначать цену на торгахприноситьвозноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offer
-
17 hinnapakkumine
прил.коммер. ценовое предложение, оферта с указанием цены, предложение с указанием цены (англ.: quotation; bidding; submission of bid // нем.: das Preisangebot), предложение цены -
18 proposta
fпредложение; оферта- proposta di contratto
- proposta inaccettabile
- proposta largamente condivisa
- proposta di legge
- proposta irrevocabile -
19 offer
1. n1) предложение2) эк. предложение, оферта (на — of, for; в деловой практике — предложение купить или продать по определённой цене)•2. v1) выдвигать, предлагать- offer smth. for discussion- offer smth. for consideration2) пытаться (делать что-л.); оказывать (сопротивление и т.п.)- offer rebuff to smb. -
20 Angebot
n <-(e)s, -e>1) ком предложение, офертаein günstiges Ángebot erhálten* — получить выгодное предложение
2) предложениеvon éínem Ángebot Gebráúch máchen — воспользоваться каким-л предложением
3) тк sg ком ассортимент товаровein gróßes Ángebot — большой ассортимент товаров
См. также в других словарях:
Предложение (оферта) — Обычно письменное заявление продавца о желании заключить договор на определенных условиях. В практике различают два вида предложений: 1) твердое предложение (или твердая оферта) делается продавцом (оферентом) лишь одному возможному покупателю с… … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Оферта — (Offer) Оферта это предварительная стадия заключения договора Договор оферты: примеры и образец, акцепт, оферент и акцептант, публичная оферта Содержание >>>>>>>>>>>>> Оферта это, определение это предварительная стадия заключения какого либо ,… … Энциклопедия инвестора
ОФЕРТА — в соответствии со ст. 405 ГК офертой признается адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом,… … Юридический словарь современного гражданского права
Оферта — Офертой признается адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение, которое достаточно определенно и выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Оферта — – адресованное одному или нескольким конкретным лицам предложение заключить договор, которое достаточно определенно выражает намерение лица, сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет принято предложение.… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
ОФЕРТА — предложение заключить договор, содержащее все его существен ные условия. Как правило, адресуется определенному лицу. ОФЕРТА, обра щенная к неопределенному кругу лиц, именуется публичной ОФЕРТОЙ. ОФЕРТА,обращенная непосредственно к другой стороне… … Финансовый словарь
оферта — Предложение заключить контракт в отношении конкретного предмета торгов на условиях, определяемых в тендерной документации. [РД 01.120.00 КТН 228 06] оферта предложение [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное … Справочник технического переводчика
Оферта — – предложение одному или нескольким лицам заключить договор на определенных заранее условиях. В России оферта регулируется ст. 435 449 Гражданского кодекса. Согласно действующему законодательству, «офертой признается адресованное одному или… … Банковская энциклопедия
ОФЕРТА — [лат. offertus предложенный] экон. формальное предложение определенному лицу заключить сделку с указанием всех необходимых для ее заключения условий. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. оферта (лат. olfertus предложенный) формальное… … Словарь иностранных слов русского языка
предложение — Предписание, меморандум, нота, ультиматум; суждение, фраза. Сделать предложение девушке. // . Я покорился этому ультиматуму довольно охотно . Салт. См. речь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
ОФЕРТА — предложение заключить договор, адресованное одному или нескольким конкретным лицам, которое содержит существенные условия договора и выражает намерение лица. сделавшего предложение, считать себя заключившим договор с адресатом, которым будет… … Энциклопедия юриста